Learn all about All Souls Day in Brazil
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
| Oi gente, eu sou a Paloma. |
| Nessa aula nós vamos falar sobre um feriado de lembranças e saudade - o Dia de Finados. |
| Essa data é feriado nacional, e nós vamos ver o que as pessoas fazem nesse dia para honrar e relembrar seus entes queridos que já se foram. |
| Saudade é uma palavra que só existe no português e galego. Você sabe o seu significado? |
| Nós vamos dar a resposta no final deste vídeo. |
| O feriado de Finados é um feriado católico, celebrado no dia 2 de novembro. Nesse dia as pessoas rezam pela vida eterna dos entes queridos que já morreram. Esse feriado é comemorado no dia 2 porque dia primeiro de novembro é o dia de Todos os Santos, dia que se reza pela alma de todos os santos e mártires, conhecidos e desconhecidos. |
| Apesar do Finados celebrar a vida eterna dos que já se foram, no Brasil esse dia é normalmente celebrado com tristeza, relembrando bons momentos e a dor da perda e a saudade. Dias antes do feriado, muitos vão aos cemitérios limpar as sepulturas de familiares. E no dia de Finados, as famílias vão aos cemitérios levar flores e velas e rezar pelas almas de seus entes queridos. |
| Durante as missas, também é comum pedir para rezar em nomes dos falecidos. |
| A principal flor usada para adornar os túmulos é o crisântemo. Você sabe porque? Ela representa o sol e a chuva, a vida e a morte, são flores muito resistentes e não tão caras. |
| As cores mais comuns são a branca, a vermelha e a amarela. Já a vela usada para adornar |
| os túmulos simboliza a vida daquele que morreu, uma luz no coração dos vivos. |
| No Brasil, é comum usar a expressão “morrendo de...” com o significado de “muito”. Por exemplo, você poderia dizer: “Eu estou morrendo de fome.” ou “Eu estou morrendo de vontade de tomar sorvete. |
| E agora eu vou revelar a resposta do quiz. |
| Saudade é uma palavra que só existe no português e galego. Você sabe o seu significado? |
| A palavra saudade é usada para descrever o sentimento que se sente ao ver alguém partir - o sentimento de perda, falta, distância e amor. Diz-se que esse termo foi criado na época dos descobrimentos de Portugal. |
| Como foi essa aula? Você aprendeu algo novo? |
| No seu país, vocês tem um feriado para os finados também? |
| Deixe seu comentário em PortuguesePod101.com |
| E a gente se vê na próxima! |
Comments
Hide